BriefCatch, תוסף ל-Microsoft Word שמציע תיקונים לכתיבה משפטית, השיקה את גרסה 4 עם שתי יכולות מבוססות AI גנרטיבי: תיקון ציטוטים לפי כללי ה-Bluebook, ספר הכללים המקובל בארה"ב לאזכור מקורות משפטיים, ועוזר כתיבה בממשק צ'אט.
ציטוטים: מעבר לבדיקה מכנית
לפי הדיווח של רוברט אמברוגי ב-LawSites מ-3 במרץ, הבדיקה החדשה לא מסתפקת בכללים קשיחים. היא אמורה לזהות קיצורים שגויים, רווחים לא נכונים ושגיאות כתיב בשמות של פסקי דין. הדוגמה שמובאת בכתבה: "2nd Cir." יתוקן ל-"2d Cir.", כפי שהכללים מחייבים.
העבודה נעשית בתוך המסמך. המשתמש מריץ בדיקה ב-Word, עובר ללשונית הציטוטים ורואה רק את ההצעות שנוגעות לאזכורים. אפשר לאשר כל הצעה בנפרד או לקבל את כולן בבת אחת, והשינויים הגורפים נרשמים כ-Track Changes, כך שהגרסה המקורית של כל ציטוט נשארת גלויה לבדיקה.
רוס גוברמן, מייסד החברה ומנכ"לה, שעבד שנים כמאמן כתיבה משפטית, אמר ל-LawSites שהחברה השקיעה כמעט שנה שלמה בניסיון "לכבוש את ה-Bluebook", ושלדבריו זה הצליח.
BriefChat: שאלות כתיבה, תשובות מהכתבים של המייסד
היכולת השנייה היא BriefChat, ממשק צ'אט שעונה על שאלות בכתיבה משפטית ומביא דוגמאות לסוגי כתיבה. לפי הכתבה, התשובות נשענות על הספרים, המאמרים והפודקאסטים של גוברמן, ולא על ידע כללי של מודל שפה. הממשק כולל שאלות מוכנות מראש, למשל איך להפוך טקסט לשכנע או לתמציתי יותר, או האם מותר לפתוח משפט ב-"But". בדוגמה שמובאת בכתבה, שאלה על ציטוטי בלוק (block quotations, ציטוט ארוך שמופרד מגוף הטקסט) קיבלה המלצה להכניס את הציטוט עם מטרה ברורה ולשמור אותו רלוונטי.
המשמעות היא שהעוזר משקף גישה אחת לכתיבה משפטית, זו של גוברמן, ולא סקירה של כל האסכולות.
שליטה של המשרד, ומה עוד בגרסה
שתי יכולות ה-AI כבויות כברירת מחדל. משתמש יחיד או מנהל IT יכולים להפעיל או לכבות אותן באופן סלקטיבי, נקודה שרלוונטית למשרדים שעדיין מגבשים מדיניות לשימוש בכלים גנרטיביים. מנויים קיימים מקבלים את היכולות בלי תוספת תשלום.
מעבר ל-AI, הגרסה מוסיפה לפי LawSites אלפי הצעות עריכה חדשות, מסננים ובקרות להצעות, הדגשה בתוך הטקסט, עריכה בלחיצה אחת עם מעקב שינויים וממשק סקירה מחודש. החברה מתכננת בהמשך ניתוח מבני ולוגי של מסמכים, ובודקי ציטוטים לפי מדינה, משום שמדינות כמו קליפורניה וניו יורק משתמשות בכללי אזכור שאינם זהים ל-Bluebook.
רקע
BriefCatch פועלת כבר כמה שנים. ב-2022 דווח שגרסה 3 כוללת כ-11,000 הצעות עריכה, ובאוגוסט 2023 גייסה החברה 3.5 מיליון דולר בסבב סיד, בין היתר כדי להוסיף יכולות AI.
הכלי בנוי סביב כללי האזכור האמריקאיים והכתיבה המשפטית באנגלית. למשרדים ישראליים הוא רלוונטי בעיקר לכתבי טענות ולמסמכים שנכתבים באנגלית מול ערכאות או לקוחות בארה"ב.